导读：四十五年 一九六五年七月二十一日，娜塔莉亚·金兹伯格从小喷泉山写给埃诺迪出版社主编朱利奥·波拉蒂的信： 我写了部戏，你有兴趣看一眼吗？ 你们还没有戏剧丛书，给你们看了是不是也没用？ 一九六五年七月二十三日，朱利奥·波拉蒂给娜塔莉亚·金兹伯格发的电报： 请尽快把剧本发过来，致以亲切问候。 娜塔莉亚·金兹伯格写下《我是因为高兴才娶你》，已经过了四十五年，整整九个五年。这个剧本很快得以出版，并改编成戏剧和电影，经多次重印，得到了很多人的介绍、评论，它的地位稳定，却始终有些边缘——并不是剧本有什么让人质疑的地方，而是因为它略显克制的风格。仿佛存在一个潜在的问题：“这个剧本受到认可。可为什么呢？”同时，剧本的标题成了一句流行语。 剧本里散发着一种没由头的快乐，所以并不可信：这种快乐和乐观、无忧无虑无关。这个喜剧里闪耀着一种光，我觉得这是一种幸福的错误。为了避免啰唆，只需退回语言角度反思这种光。那种光像“与谁（结婚）”和“因为什么（结婚）”这两个词之间摩擦产生的火花，意味着没有多大意义的争论。 我们要承认这一点：这部喜剧虽然取得了很大成功，给加上了经典作品的光环，但过去这些成功并没有束缚、抑制它；它依然历久弥新，给人带来惊喜。 娜塔莉亚·金兹伯格在夏季的一个月里创作了这个剧本。在这之前她刚表示自己无意创作剧本，甚至觉得写剧本会让她羞愧和反感。一九六五年七月，她在圣阿涅罗附近度假，那地方位于索伦托半岛海拔三百米的山丘上。她用一贯使用的黑色、蓝色、红色圆珠笔写下了这部作品。她度假的地方一边可以看到海湾、那不勒斯城，再远点儿是维苏威火山，另一边是萨莱诺海和利加利小岛。这里阳光明媚，但她心情并不愉快，而她创作的喜剧却充满欢乐，呈现出完全不同的风景。 金兹伯格脑海中浮现的是女演员阿德里亚娜·阿斯蒂的面容，还有机智。阿德里亚娜是金兹伯格的朋友，也是鼓励她写下这部喜剧，并第一个在舞台上扮演朱…