插图 图片: 新常富（Erik Torsten Nyström，1879—1963） 图片: 1910年中方接收山西大学堂西斋会议留影（前排左六为李提摩太，右五为新常富） 图片: 1910年关于新常富骑行贝加尔湖的报道 图片: 孩子们与摩托“蕃妮”在海勒希斯庄园 图片: 新常富参加袁世凯就任中华民国大总统典礼的瞻礼券 图片: 1919年，新常富和家人 图片: 1913年，明信片上的海勒希斯庄园 图片: “瑞华大学堂”宣传页 图片: 来自黄土高原的绣囊 图片: 新常富著《中华民国大事记》（即《新的中国》一书） 图片: 新常富画像 前言 今人不见古时月，今月曾经照古人。 ——李白 随着年岁的增长，我身边慢慢积攒了些绵长的友情。听听朋友的故事，聊聊彼此的变化，总会让我十分欢喜。我也慢慢发现自己其实更喜欢真实人生故事中，那些超乎想象的曲折和深邃。十多年前我开始关注父母和家族的过往，之后收集编写了百年家庭记忆中的点滴。但在故纸堆里偶遇埃里克·托尔斯滕·尼斯特伦（Erik Torsten Nyström）之前，我从未想过自己会去探寻一位故去多年的异国人士的一生，进而写出一本书来。 这位中文名叫作新常富的瑞典人，在中华大地生活了半个多世纪，横跨了从帝制崩塌到中华民国肇建、日本侵华、解放战争时期和中华人民共和国成立等近现代中国最跌宕起伏的历史时期。我最初的想法只是节译他的遗作，希望更多海内外华人能够知晓这位早已令人陌生的“中国瑞典人”。然而随着发现之旅的逐渐延伸，翻译退居其次，您手中的这本书渐渐成形。 这究竟是本什么样的书呢？ 首先，这不是一本传统意义上史料浩瀚、包罗传主完整一生中各种经历成就贡献的传记。我努力以多维剪影去呈现新常富鲜活的形象，尽可能让多方面史料发声，让多视角共存。 其次，这本书也并不只是关于新常富一个人的在华经历和感悟，它连带着中国人和其他在华外国人当时的见闻感受。…