世界文学馆·英国经典系列:呼啸山庄(全彩插图版)

[英] 艾米莉·勃朗特
图片: 荒原尽头的两座田庄 《呼啸山庄》的故事,始终围绕两处彼此对照的空间展开:呼啸山庄粗粝、封闭、充满风暴般的生命力;画眉田庄安稳、雅致、带有文明生活的秩序。人物的爱情、婚姻、复仇、继承与毁灭,都在这两座宅邸之间不断往返、交错和延续。理解这两处空间的对立,也就把握了全书最核心的结构。 图片: 风雪来客与故事开端 洛克伍德的到来,是这部小说叙事真正的入口。他原本只是一个偶然租住画眉田庄的外来者,却因拜访呼啸山庄,闯入一个充满敌意、沉默和旧伤的家族世界。由他的见闻引出内莉的回忆,过去与现在、第一代与第二代的命运,才得以层层展开。 图片: 月夜荒原与不肯安息的爱 在《呼啸山庄》中,荒原从来不只是背景。它承载着凯瑟琳与希斯克利夫共同成长的童年记忆,也承载着死亡之后仍未消散的执念。风声、月色、夜路、荒草和幽灵传说,使这部小说始终处在现实与幻象的交界处;其中最难平息的,不是仇恨,而是那种即使死亡也无法切断的共同存在。 图片: 门厅深处的旧日秘密 这部小说的力量,不仅来自荒野和暴风雨,也来自室内空间所积存的家族历史。门厅、长窗、壁炉、卧室、楼梯与旧家具,都见证过亲密、羞辱、病痛、诀别与死亡。呼啸山庄和画眉田庄的内部秩序,也不断显露出人物在出身、教养、权力和情感上的差异。 图片: 两座田庄之间的命运道路 从呼啸山庄到画眉田庄,再从画眉田庄折返呼啸山庄,人物的一生总在一条条道路上被改写。有人因婚姻离开,有人因疾病归来,有人被诱骗、被囚禁、被迫跨越门槛,也有人最终重新进入这个曾经伤害自己的家族。道路因此成为全书极重要的命运意象:它连接空间,也推动世代更替。 第一章 一八〇一年——我刚去拜访房东回来。这位离群索居的邻居,大概就是我今后唯一免不了要打交道的人了。这地方的确美极了!纵观整个英格兰,我想再也找不出一处如此远离尘世喧嚣的住所。这里简直是厌世者的天堂——希斯克利夫先生和我,恰好是一…