作者简介 Stéphane Garnier 史蒂芬·嘉涅 观察了十多年的猫，目前已出版超过四十本书（包括长短篇小说、散文及幽默小品），擅长从不同的角度来观察生活中寻常的人事物，从中提炼另一层观点和体悟，帮助读者重新发现平凡日常里那些能为我们带来各种启发的吉光片羽。 译者简介 梁若瑜 东吴大学心理系毕业。担任铲屎官的资历超过从事翻译的资历，对猫的信仰胜过对文字的信仰。译作五十余本，觉得翻译本书是身为猫奴的一大幸福。 作者序　猫为何能活得这么松弛？ 某些日子，我们不想出门上班，不想看新闻，不想去思考这世上的各种不幸，不想去担忧自己的未来……我们不想对令人恼怒的新政策发表意见，不想吐槽自己的职业，也不想知道再过几年能否领到退休金…… 我们不希望自己老是被人际问题纠缠，尤其这些关系往往和亲友有牵扯；我们不希望在刚放满一缸水、准备要泡澡时，却因为“浪费水、不爱地球”的想法而有罪恶感；我们不希望因为自己大吃了一顿垃圾食物而觉得内疚…… 我们只想跳脱现有生活，想断开与现实生活之间的枷锁与所有牵连——哪怕一天也好、片刻也罢。我们不过是想好好透个气。 我转过头来，发现我的猫——奇迹——刚刚无声无息地进入书房。它眨眨眼，望着我，跳上书桌，然后在键盘上躺了下来。这个戏码已在我们之间上演了好多年，早在我仍用纸笔写作时，它就一天到晚啃我的圆珠笔笔帽。我笑了，这是我俩之间的一种小游戏。它表现出来的样子就像既喜欢我写作，又想尽办法阻挠我。 从以前到现在，不论是它轻轻地拨抓，还是在我的小腿和键盘之间徘徊走动，我都只当成它想求摸摸和玩游戏…… 等等！说不定这些年来，它有别的话想告诉我，说不定只是简单一句“喂，你今天稍微停一下，不工作行不行？”。不工作吗……就在它用鼻头磨蹭我脖子的这个当下，我实在不愿去想，不愿去想自己是否缴得出下个月的账单，也不再想股市何时会再崩盘…… 它呢？奇迹会担忧这种事吗？ …