弹孔书
[美] 皮特·纽厄尔
图片
有个男孩名叫汤姆·波茨(Tom Potts),一天,他正在摆弄一把手枪(大家可不要学他干这种蠢事),忽然“砰!”的一声,讨厌的枪竟然走火了!汤姆没想到枪里有子弹,顿时吓得瘫倒在地,大口喘着粗气,差点丢了魂儿。飞出去的子弹打碎了一只精美的法国座钟(钟刚刚敲过三下),然后径直穿墙而去,在墙面上留下了一个清晰可见的弹孔。
图片
墙的另一面是厨房,厨娘布丽奇特·奎恩(Bridget Quinn)正在里面忙活着。突然,子弹打穿了靠墙的锅炉,锅炉开始漏水了!眨眼间地板就被水淹了,简直像个池塘,屋里也变得蒸汽弥漫。布丽奇特提起裙摆,尖叫着跑出了厨房。
图片
房子外面,汤姆的妹妹苏(Sue)和“大姐大”、梅布尔·邓恩(Mabel Dunn)三个人在后院的树下荡着秋千,玩得正高兴。突然,其中一根秋千绳被飞驰的子弹击中,先是发出撕裂的声音,紧接着就断成了两截。然后子弹“嗖”地穿过了高高的围栏板,而苏则一屁股摔在了地上!
图片
这时围栏外正好有一辆车身漆成绿色的汽车经过,子弹击中车的一侧,把车的油箱给打穿了。只听一声巨大的爆炸声,响声震天——车上的乘客都被抛向了空中,笼罩在爆炸产生的浓烟和火光之中!
图片
一位得过大奖的画家正在工作室里创作自己的新作——“微笑的男孩”,眼看就要大功告成了,突然,那颗子弹飞进了房间,径直飞向这幅画,在画布上钻了个洞——画中男孩的表情顿时大变!
图片
老奶奶芬克(Fink)趴在桌子上睡着了,正做着最香甜的美梦。她的身旁摆着一只玻璃鱼缸,里面有几尾金鱼。突然,子弹打碎了这个水晶球似的鱼缸,把老奶奶惊醒了——她惊愕地发现自己浑身湿漉漉的,膝盖上还有金鱼!
图片
一位夫人来到宠物商店,想买一只会说话但不说脏话的鹦鹉,可是,正当她说着自己对鹦鹉的要求并询问价格的时候,子弹打穿了养老鼠的箱子,一大群老鼠被放了出来!
图片
哈根斯密特(Hagenschmit)老先生正在…