译者序 家里有一个刚会走路的孩子，小名九九。农历蛇年八月初五，阳历九月九日来到我们中间，投生为人。 我儿九九毛发稀疏，上额高而不突，扁扁的小鼻头儿粘在扁圆的小脸儿上，长得很是滑溜，只是哭起来就成个捏皱巴了的柿饼，着实难找着鼻眼的位置。 四个月抬头，七个月坐定，八个月会爬，九个月能站，十个月扶墙，十三个月能走。是个让人省心的宝宝。 九九脾气还算好，要求不算高——只要有吃的，总能哄得住。好食肉，一岁上啃掉一个鸡大腿不在话下。小暖男热情好客，家里来人会招呼喝茶；妈妈不高兴会做鬼脸逗人开心；喜欢狗狗、金鱼和各种像自己一样只会讲火星语的小动物；处女座，爱干净，袜子脏了会自己脱掉；尤喜看书，一坐定，抓过书来——看不懂，翻翻也很开心。 于是，妈妈想送给九九这样一本小书： 不要太厚，宝宝的小手翻起来很顺当；不要太吵，书柜上很小的一个角落就够它安身立命；排版印刷干净利落，插图朴素却别致，因为妈妈希望九九是一个沉静细腻的绅士；当然，最重要的，文字平实隽永，许多年后，当他把玩在手中重读的时候，还是一样的亲切愉快。 《我们的孩子》就是这样一本书。希望我们忠实地还原了作者的写作风格，希望我们的孩子健康快乐。这，就好了。 赵悦 芳淑 赵悦 译 一 芳淑一大早就出发了，像小红帽一样，今天要去村头奶奶家。但是，她并没有学小红帽在树林里采榛子，而是一路径直走，所以也没有遇见大灰狼。 图片 远远地，芳淑就望见奶奶坐在门口的石槛上，翕着掉光了牙的嘴微笑着，张开干瘦如柴的手臂迎接她的小孙女。一想到要在亲爱的奶奶家待上整整一天，芳淑的心里就乐开了花。至于老奶奶，平日里无忧无虑，过着炉边蟋蟀般温暖安逸的生活，这会儿看见自己儿子的女儿，追忆起自己的青春年华，内心也很享受这份天伦之乐。 她俩简直有说不完的话，一个就快走尽她人生的旅途，另一个则正整装待发。 图片 “你每天都在长高，”奶奶对芳淑说，“而我呢，却每天都在…