另一个国度

杨潇
图片 图片 图片 自序 过去之浪 我又一次决心自学德语。2012年,我曾在德国小住,3个月下来一共只记住五个德语词:Guten Morgen(“早上好”,应付房东)、Danke(“谢谢”,应付所有人)、Tschüss(“再见”,应付所有人,加上发音好听,有德语少见的轻盈感)、Zeit(“时间”或“时代”,在Die Zeit即《时代》周报三心二意实习过)和Stasi(“斯塔西”,写了一个柏林墙爱情故事,这个东德秘密警察机构在其中扮演了重要角色)——毕竟,会英语的德国人很多,大多数时候你不会一句德语仍可通行无阻。 TED上的一个演讲者(这位姑娘正在学习第八门外语)间接帮我下了自学的决心,她分享了多语言者(polyglot)的各种奇葩方法:爱尔兰的本尼在旅行手册上学会了一些词组就直接和母语人士硬聊;巴西的卢卡斯在skype上加了几百个说俄语的人,用一句“Hi”随便问候一个人,再复制粘贴这个人的回复给另一个人,再复制粘贴第二个人的回复给第三个人,很快,他就明白了俄罗斯人是如何聊天的……而讲者自己的方法,是看德语配音的《老友记》,我不确定乔伊用德语说出那句How are you doing是否还有原来的效果,但她确实提醒了我:最重要的一点,是找到让你享受这一学习过程的方法。 那么,真正让我对德国产生兴趣的是什么呢?一个简单的回答是,2012年6月23日那一天。 那天我和几位参加“中德媒体使者”交流项目的记者朋友从汉堡抵达柏林,恰巧赶上一年一度的同志骄傲游行(Pride Parade)。我们本来要参加一个画廊的开幕酒会,但是西装革履、高脚杯和浅浅的寒暄实在太无聊了,我和一个朋友溜了出来,在波茨坦广场加入游行队伍,跟着他们走了好多个街区。非常炫目,非常开眼界,也非常被打动(我仍然记得一句标语:Are you man enough to be a woman?)。当游行结束于勃兰登堡…