何以为汉
易中天
作者简介
易中天
1947年出生于长沙
曾在新疆工作,先后任教于武汉大学、厦门大学
现居江南,潜心写作 序章 何为中国何为汉
汉与汉子
北齐皇帝高洋碰了个钉子。
这件事说起来其实简单—高洋任命一个名叫魏恺的去当一个不大不小的地方官,没想到魏恺却死活不干。高洋勃然大怒,对宰相说:何物汉子?我与官,不肯就!
皇帝陛下决定亲自谈话。
结果,魏恺还是不肯干。
高洋便说,要么去死,要么当官,随便你挑。
魏恺回答,可以杀臣的,是陛下;可以坚持不去当那个破官的,是愚臣自己。陛下请便!
高洋只好让魏恺滚回家,永远别想当官。
皇帝又对宰相说,真是活见鬼!天底下,还怕找不到人做官?接下来的原文是:苦用此汉何为?
好!一个故事,两个“汉”了。
其实,两个词意思相同,就是成年男子。何物汉子!我与官,不肯就!可以翻译为:什么男人来着?让他当官居然不干!苦用此汉何为?意思是:何苦一定要用这男人?
这是“汉子”一词最早的文献记载。
图片
也有权威词典,将“汉子”解释为丈夫。
丈夫的本义是成年男子。看看古文字就知道,夫的字形是正面而立大写的人,头上插簪子;妻的字形则是女人把头发拢起来,再加饰物。这是古代成年礼的标志性动作。男大当婚,女大当嫁。因此按照周礼,同时还要指婚许嫁。这个时候成婚的,就叫结发夫妻。所以,夫和妻的本义就是成年男子和成年女子。只不过,男子成年还有身高尺寸,叫一丈之夫。周制八寸一尺,十尺为丈,大约两米。如果按照汉尺计算,还要高达两米三以上,这就要算大丈夫了。
图片
因此,一般称成年男子为七尺男儿。未成年的,则叫五尺之童。比如刘备,身高七尺五寸,大约一米七二。诸葛亮和赵云,身长八尺,一米八四。许褚身长八尺余,恐怕会有一米九以上。这当然是丈夫,少数民族则称之为汉子。
把男人或丈夫称为汉,这种用法现在还有。陕北的民谚就说:米脂的婆姨绥德的汉。意思很清楚:米脂的女人最像女人,绥德的男人最像男…