中文版序 书籍历经岁月洗礼，往往会拥有自己的生命。这种生命显然不能脱离作者而自立，但在作者离世之后，却仍能延续下去。想到我们这本对谈集，从策划、撰写到出版，至今已逾十年，的确有些异样——事实上，几乎难以置信，也让我内心充满痛楚。这本书于2014年初版。自那以后，我的两位挚友兼合作者——齐格蒙特·鲍曼和基思·特斯特——均已不幸辞世。我仍清晰地记得，当初我和特斯特萌生了撰写这本书的想法，并拟了一系列问题，然后把它们交给鲍曼。而鲍曼也一如既往地慨然应允，满足了我们探究的好奇心。尽管他们已不在人世，但有些东西——事实上是至关重要的东西——始终未曾改变。 在我们的书中，齐格蒙特·鲍曼提出的核心观点是：社会学是一项具有现实意义、值得倾心投入的事业。这一观点不仅没有过时，反而愈发成立。在当下这个世界，我们依然需要社会学，甚至比以往任何时候都更加迫切。鲍曼在另一部著作《社会学之思》［Thinking Sociologically，2001年与蒂姆·梅（Tim May）合作修订版］中恰如其分地指出：“社会学并不能纠正世界的种种弊端……（但是）它能帮助我们更全面地理解这些问题，进而让我们有能力对它们采取行动，以增进人类福祉。”社会学能够并且应当让世界有所不同——它不应满足于仅仅描述当下既成的“实然”，更应想象和思考可能的“应然”。鲍曼终其六十余年的学术生涯，始终秉持这样的立场：社会学不是一门冰冷中立、仅仅专注于描述社会的学科。社会学是一项具有批判性的事业，旨在帮助人们理解自身所处的世界，并在其中有所作为。鲍曼在其2000年出版的广为流传的著作《流动的现代性》（Liquid Modernity）中强调：“根本不存在‘介入’的社会学研究或‘中立’的社会学研究这样的选择。置身事外、不持立场的社会学是不可能存在的。”社会学从未与它所研究的世界脱节，在获取知识的同时，它也始终应当有所回馈。社会学应当致…