The Mist 冰岛迷雾 〔冰岛〕拉格纳·约纳松 著 于大卫 译 拉格纳·约纳松出生于1976年，英国推理作家协会成员，“冰岛黑色小说节”联合创始人，从17岁起陆续将阿加莎·克里斯蒂的14部小说从英语翻译成冰岛语。代表作有国际畅销书“黑暗冰岛”系列、以胡尔达为主角的“隐秘冰岛”系列等，2023年与冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔合著的《雷克雅未克》一经出版，即登上销量榜的榜首。 Mistur (The Mist) Copyright © 2017 by Ragnar Jonasson English translation by Victoria Cribb, originally published in Great Britain by Michael Joseph This edition is published by arrangement with Copenhagen Literary Agency through The Grayhawk Agency Ltd. Simplified Chinese edition copyright © 2026 by Yilin Press, Ltd. All rights reserved. 著作权合同登记号　图字：10-2021-420号 岁月倏忽而逝 一日却如此漫长 而空虚的我 仍不停对你讲啊讲 ——冰岛作家奥拉维尔·约翰·奥拉夫松，《历书》 图片 序 1988年2月 胡尔达·赫尔曼斯多蒂尔睁开眼睛。 昏昏欲睡的沉重感无情地压迫着她，让她觉得自己像被下了药。甚至坐在这把硬邦邦的椅子上，她都能睡上一整天。还好，作为一名警探，她独享一间自己的办公室。她尽可以关起门来，隔断外面的世界，挨过这几个小时，要么盯着虚空发呆，要么垂下眼皮打盹。与此同时，各种文件把她面前的桌子堆得满满当当。自从休假两周回来之后，她还没有着手处理…