再会,谢谢所有的鱼

[英] 道格拉斯·亚当斯
献给简,深表感激 献给里克和海蒂,因慷慨借出马厩之事 献给摩根一家、安迪和亨茨海姆邸宅的所有人, 因许多不够安稳之事 特别献给桑尼·梅塔,因安稳熬过所有事情 引子 银河系西旋臂少人问津的末端,未经勘测的荒僻区域深处,有一颗无人理睬的小小黄色恒星。 以约莫九千两百万英里半径绕其旋转的,是一颗彻底无关紧要的小小蓝绿色行星,这里从猿猴繁衍而来的生命形式原始得让人吃惊,居然还以为数字式电子表是什么很高明的主意。 这颗行星有(更确切的说法:曾经有)一个问题,那就是:星球上的绝大多数居民在绝大多数时间里都不开心。针对这个问题提出过许多解决方案,但绝大多数方案基本上都和某种绿色小纸片的流动相关,这可真是怪事一桩,因为从头到尾不开心的又不是绿色小纸片。 于是乎,问题依然如故;很多人类过得一塌糊涂,其中大部分更是生不如死,连戴数字式电子表的也不例外。 很多人越来越认为,当初从树上下来已是大错特错。有些人甚至说连上树这一步都不对,一开始就不该离开海洋。 如此这般,距离某君因为说大家都该换换思路、与人为善而被钉在树上约两千年后的某个星期四,有位姑娘独自坐在里克曼沃斯的小咖啡馆里,忽然领悟到一直以来究竟是哪儿出了岔子,终于知道了怎样把这个世界变成和谐欢乐的好地方。这次的解决方案很正确,能成功,也不会有人被钉在任何东西上。 可令人悲哀的是,在她有机会找到电话告诉别人之前,一场恐怖而愚蠢的大灾难陡然降临,她的想法因此永远湮灭。 这是她的故事。 1 那晚天黑得很早——时节使然,不足为奇。温度很低,寒风凛冽,这也同样平常。 雨点开始掉落,这尤其司空见惯。 一艘太空船降落了,这可不寻常。 附近杳无人烟,因此没人看到飞船,看到飞船的都是些蠢得出奇的四足动物,既不知道该做何感想,也不清楚该拿它做些什么,又或是能不能吃它,或是等等等等。因此,它们的反应和遇到各种异常情况时毫无区别:飞快逃窜,努力藏在同伴…