前言 弗兰克M.查普曼先生在《东北美的鸟类》一书中写道： “观察鸟类的最佳时间是冬季，此时温带地区的鸟类种群处于最小状态。观察应在纷繁的春季加入之前进行，因为此时被观察的鸟儿显得简单而富有特征。” 那些随时努力研究鸟类奥秘的年轻人，深知查普曼先生说的与事实完全相符。他们也清楚地了解尽管孩子们有非常敏锐的感觉但还是会在观察鸟类时感到困惑，因为这其中有太多太丰富的细节，最好是能及时抓住鸟的外形，颜色和斑纹这些明显特点来进行观察。 长期的鸟类观察经验促成了这本书的产生，本书首先介绍的是最常见的原住鸟类和冬季候鸟，然后按惯常顺序从早春开始介绍每个新来者，对于初学者来说，要在充满鸟儿歌声的林间田野进行鸟类的识别几乎是不太可能的事情。 本书着重通过对每只鸟的外观和叫声，或者通过其明显的发音特点进行区分，插图不仅真实反应了这些鸟类，同时也再现了他们经常出没的环境。 由于音韵和节奏是儿童喜爱的事物，我们希望通过诗文的形式将有助于巩固孩子们的鸟类知识，这本书也许能满足学校的巨大需要。和市场上很多此类优秀的书籍一样，本书陈述准确生动有趣，希望可以以此广结朋友，不仅是年轻人，同时还有那些童心未灭的人士。 我要向国家奥特朋协会的秘书长T·吉尔伯特·皮尔逊先生表达我深深的谢意，感谢他慷慨允许我使用奥特朋的22个样本，以及他的仁慈关心和鼓励，还有他对稿件和附图提出的宝贵修改意见。 我还非常感谢F.M.查普曼先生对每一幅绘图的仔细检查，以及他帮助霍斯福尔先生从纽约国家自然史博物馆借出来的一些鸟类标本。 感谢霍顿米夫林公司慷慨地为我提供以下的诗歌： 伊迪丝·托马斯的“五子雀” “ 维斯珀麻雀，” “猫鹊”和“白德兰的早晨，”西莉亚萨克斯特的“鹬”露西拉康的“田间麻雀，”“罗宾爵士，”（部分）和4行鸟类歌曲;弗兰克·博尔斯的“灶鸟”；弗兰克·登普斯特谢尔曼的“鸟类音乐”；E.R .西尔的“春之暮色”， 埃…