译者序 百年莱佛士 ——福尔摩斯的反面，怪盗基德的始祖 作者 党霄羽 柯南·道尔的警告 图片: 左二为作者霍纳，右二为柯南·道尔 “早就让你别写，你偏要把他写出来！”柯南·道尔背着双手，怒气冲冲地在房间里走来走去。 “可是……可是人家已经写了呀。”欧内斯特·霍纳坐在沙发上，一脸无辜地看着这位内兄。此时柯南·道尔已经是大名鼎鼎的福尔摩斯的作者，而霍纳不过是文坛上的无名小卒。 “现在的观众竟然把他当做英雄啦！一个贼，这能叫英雄吗？”道尔又是摇头，又是叹气，末了还不忘写篇文章发给编辑碎碎念一番。 留下霍纳一个人坐在沙发上喃喃自语：“你那莫里亚蒂不还是被当做英雄……” 欧内斯特·霍纳，说来也是个命运坎坷的家伙。他家境原本十分优渥，父亲在澳大利亚经营着煤铁生意，可是后来生意破了产，父亲也死了。于是他落寞地回到英国，当起了记者。当记者的那几年，伦敦又不太平，凶杀案一起接着一起，后来还出现了开膛手杰克这种恶性的连续杀人事件，弄得人心惶惶。不过这年轻人凭着才气，打动了道尔家最漂亮、追求者最多的那个女儿，柯南·道尔的妹妹康斯坦丝，小日子过得甜甜蜜蜜。他也是忠实的福尔摩斯小说爱好者。现在，他自己也写起小说来了。不过，他不想写侦探故事——若论写侦探小说，谁能超得过这位内兄呢？ 于是，他只好写点别的东西了。 没想到，这一写还真的红了。文章被《卡塞尔杂志》（Cassell's Magazine）杂志看中了，这家杂志专门发表一些通俗流行小说，桑代克系列侦探小说的作者奥斯汀·弗里曼也是杂志的供稿人之一。 当记者时积累的犯罪学素材启发了他。霍纳在小说中创造了一个优雅的小偷，一个人见人爱的罪犯，一个文学史上最著名的反英雄（anti-hero）——莱佛士。 这一系列小说大获成功，在1905年拍电影还很奢侈的年代，就被改编成电影，此后几乎是平均每十年就要重拍一次，每个时代的人都争相用荧幕演绎着自己心中的莱佛士…