图片: 一只手向他伸了过来，这才使他免除了一场难堪的考验。 图片: “我恨你。”她一只脚跺地，声音哽咽，嚷嚷道，“我恨你——恨你——恨你——” 图片: 安妮身子猛地一抬，只见床前站着阿伦太太，笑眯眯地打量着她。 图片: 安妮像土耳其人那样，盘坐在炉前的地毯上，身子蜷缩着，凝视着枫树木柴发出的欢快光辉…… 译本前言 《绿山墙的安妮》是一首优美的田园诗，更是一曲展示人性真、善、美的颂歌。 故事发生在加拿大一个偏僻的农村阿丰利的一所叫绿山墙的农家。农家的主人是一对孤身卡思伯特兄妹，哥哥叫马修，妹妹叫玛丽拉。 由于年事日高，他俩想从孤儿院收养一名男孩，既可为这寂寞的农家增添生活的乐趣，也多一个帮手，以减轻马修的负担。可是阴差阳错，人家给他们带来的是一个小姑娘——安妮。 绿山墙的这位新成员长着一头红发，满脸的雀斑。她虽然从小丧失父母，经历种种生活磨难，却生性活泼乐观，极富想象力，她像一股清新的风吹进了原本闭塞的绿山墙；她的善良和率真博得了同学和乡亲真挚的友情和关爱；她聪明而勤奋，凭着自己的不懈努力顺利地考取女王学院，一年后取得了一级教师证书，并获得大学奖学金。 但她不忍离开朝夕相处温馨亲切的绿山墙，更为了照顾为自己付出心血而影只形单的玛丽拉，毅然决然地放弃了大学深造的大好机会。 安妮最突出的特点是爱幻想，少年儿童最普遍的性格特征在她身上得到最鲜明的体现。她善于从平淡的日常生活中汲取无穷的乐趣，在平凡中发现绚丽的人性美和自然美。一个普普通通的湖，在她的眼中，成了“闪光的湖”；一方小池塘被她称为“柳池”；一株开花的树，她认为那是“白雪皇后”……当然，她的幻想也给她带来烦恼，甚至痛苦，还闯了祸，闹出不少笑话。安妮之所以爱想象，是因为她不安于平庸的生活，是她追求美的率真表现，是她善良本性的流露。 作者在《绿山墙的安妮》中除了重墨浓彩揭示安妮那美丽而善良的心灵之外，还塑造出多个性格鲜明…