译者序 周婷婷 《我的七个堂兄弟》讲述了罗丝·坎贝尔的成长经历，她很早就失去了母亲，父亲也在她仅仅十几岁时就离她而去，于是她搬到姑婆姑妈们聚集的地方，和大家住在一起，在每个人都有自己的教育方式，且都想来教养罗丝的压力下，亚力克叔叔决心以自己的方式抚养她长大成人。在叔叔“阳光、空气和水”的教育方式下，罗丝变得越来越开心，也和家里其余七个堂兄弟们相处融洽，她还与年轻女佣菲布成为了好朋友，菲布尽管出身贫寒，却始终对生活充满信心，她的身上有一种向上的力量。两个女孩，都在叔叔的教导下，一天一天的成长。这个故事虽然讲的是过去，但是放在今天，仍具有教育意义，尤其为人父母者，可以从中学到很多教育方法。这也是译者选择翻译此书的初衷。 前言 作者深知该故事并非完美，瑕疵在所难免，正如亚历克叔叔最初的想法是让大家伙高兴，而非要以长者的角度去教育小辈们一样。作者相信，热爱此书的人是不会在意这些小瑕疵的，她会尽力在第二部《绽放的玫瑰》中予以修订。 L.M.A. 第一章 两个女孩 罗丝独自坐在豪华的大厅里，身旁放一方小手帕，随时准备擦拭眼泪；她想到自己的难处，真想大哭一场。这个房间，挂着暗色窗帘，灯火辉煌，装修摩登，可在她眼里不再是以前那个安乐窝，而是悲伤之地，客厅四面墙壁上挂着许多照片，有带假发的严肃的老绅士们，有高鼻梁的带着夸张帽子的女士们，还有瞪大眼睛穿着小晚礼服或是高腰罩衫的孩子们。这是个绝妙的悲伤之地，应时的春雨也哀怨地敲打着窗台，似乎在呜咽：“哭吧，我与你同在。” 罗丝的确有伤心的理由；她自幼丧母，最近父亲又离她而去，她无家可归，只能和姑婆们住在一起，已经一周了，尽管老太太们尽力想让这孤苦伶仃的女孩感到快乐，却总是束手无策，因她不似任何一个她们见过的女孩。老太太们强烈感觉到像在照料一只情绪低落的蝴蝶似的。 在家里，罗丝行动自由，想去哪儿就去哪儿，也有那么一两天，她这里瞧瞧那里转转…