第一章 十先令的利息 你们大多该听说过艾伦·夸特曼的大名，他是不久前发现了所罗门王宝藏的团队中的一员，随后他前往英格兰小住，跟他的朋友亨利·柯蒂斯爵士做了邻居。之后他又重返荒野，就像那些老猎人总做的那样，以这样那样的托辞。他们在文明世界里总是待不了多久，那些噪音、喧闹还有绒面呢般假惺惺的人道主义对他们勇气的考验比沙漠中的危险更甚。我觉得他们在这里感到孤独，因为没有什么孤独比得上身处人群的寂寞，尤其是对那些不习惯人群的人来说。尽管这个事实时常被提起，但少有人能理解。“这个世界如此孤独，”老夸特曼会说，“当我站在大城市的街道上，听着那些如雨点般密集而来的脚步声，看着从眼前匆匆闪过的一张接一张的苍白脸颊，你既不知他们从哪来，也不知他们要去哪。他们来来往往，冷漠的眼神与你的眼睛相遇，有那么一瞬他们的相貌印刻进了你的脑海，然后一转眼就忘了。你再也不会看到他们，他们也不会再看到你；他们从未知中出现，然后带着秘密，又再一次消失于未知。没错，那便是纯粹无暇的孤单；可对那些熟悉和热爱荒野的人来说，荒野中并不寂寞，因为自然始终常伴在闯荡者左右。那陪伴存于风中——阳光下的小溪潺潺流淌，如同孩子在大自然母亲的膝旁牙牙学语；也存于绛红色的晚霞之中，高天之上是那些宛若神迹的穹顶、光塔和宫殿，太阳天使们在一扇扇火光四射的大门里永不停歇地飞进飞出。那里还有野性十足的猎物，肥沃而富饶的大地上现出雄壮的军队，跃于阵先的跳羚是散兵；紧跟其后的是层层叠叠的南非长脸大羚羊，行进跳跃好像步兵；队末是一长队闪闪发亮的斑驴军团，队伍两侧是那目光凶狠、毛发粗重的牛羚，就好像哥萨克军队般坚守着队伍的侧翼。” “噢，不是的，”他会说，“荒野中并不孤独，因为啊，我的孩子，记着你离人越远，你离上帝就越近。”可能这句话颇有争论，但我确定，当你在一望无际的沙漠平原上见过日出日落，或者当你看过那变幻莫测的天空中黑云滚滚有如雷霆战车，就…