午后芝加哥热得不像话，太阳像有意炫耀身材似的肆意招摇。卡尔百无聊赖瘫软在掉了色的旧卡车货厢上，鼻子上架着路边摊顺手牵羊的墨镜，鬼知道这玩儿意儿多少钱。他能想象得出，拐角那个满脸大胡子的胖子晚上回家发现丢了墨镜时候暴跳如雷的样子。也许，他会气急败坏给上家里絮絮叨叨说个不停的贱女人一个耳光，也许不会，谁知道呢！ 街对面便利店门开了，诺曼披着他父亲五年前淘汰下来的旧外套，牛仔裤上的破洞看不出是有意为之还是因为年头太过久远。他冲着卡尔挥了挥手，耸着肩歪头看了沿路上零星过往的车辆，一路小跑穿了过来。 “嘿，看着点儿路！你个傻子！”一辆破轿车刺耳尖叫着拐了个弯绕过诺曼。车上满脸红血丝、顶着紫红色大鼻头的司机叫骂了一句扬长而去。 “靠！” 诺曼站在路边冲着车子远去的方向竖起中指，恶狠狠骂了一句。 “得了，别装模作样了！”卡尔懒洋洋坐了起来，从口袋掏出一盒皱巴巴的烟，丢给老友一根。 诺曼叼着烟，等着卡尔点完火把打火机也丢过来。 “墨镜哪儿来的？”他接过打火机，也跟着卡尔一起吞运吐雾。 “拐角老胖子那儿偷的。” 卡尔毫不避讳说出“偷”这个词，甚至有些得意。不出所料，诺曼露出惊讶的表情，对卡尔的偷窃的技术非常佩服。要知道，拐角处的老胖子可是被他们私下称为“有三只眼睛的斯蒂文”，能从他眼皮底下偷出东西来，足够挂到荣誉墙上了。 卡尔从车上跳下来，看着诺曼出来的那个便利店，抬了抬下巴：“你姐姐呢？” 慢慢吐出嘴里的烟，诺曼吸了吸鼻子：“没准正跟新来的收钱那小子翻云覆雨呢！” “婊子！”卡尔想到艾比丰满的胸部，吞了口唾沫，压制住下身涌起的欲望。 “嘿！嘿！”听了卡尔的话，诺曼在他眼前打了个指响引起他的注意：“注意你的话！你说的可是我姐姐！” “对对对，她是你姐姐……”卡尔耸着肩，拉开驾驶座的车门斜坐在上面。“但她也是个婊子。听说她周末去莱拉家，睡了莱拉的男朋友？” “莱拉的男朋友？”诺曼刚要反驳，听…