接触过女性主义的读者都知道，当我们看完女性主义的一些作品后，难免的，我们几乎看什么事情都会有性别视角。这种视角能真正帮助我们将男女平等的观念实体化，让它成为我们决策时权重极高的一个因素。在男女平等还不是处处优先的金规铁律的今天，女性主义作品的意义仍然十分重大。 虽然原著成书于一百多年前，但自古以来就浮于整个社会之上的男性气质直到现在都没有从根本上得到驱散，于是今天的读者面对作者当年对社会各个层面的剖析时，依然鲜有违和感。文字间的微言大义，时刻提醒着读者消除固有观念，以自然规律为元素去勾勒一个“正常”的社会形态。 从某种程度上来说，此书对男性更具阅读价值，或可使其对那种与生俱来的一个性别以另一个性别为代价的嗜好有一定认识，从而有意识地对自身的某些行为产生约束。事实上我一度质疑译者为什么选取了原书名《Our Androcentric Culture, or the Man Made World》的后半段作为中文译名，因为前半段似乎更能直接地阐明本书的内容。 如果有人读不下去这本书的话，那就把它放下吧。一个研究古气候的女博士在异国他乡冰天雪地里翻译一本一百多年前的社会学书籍，这画面或许能让你能联想到“信念”这个词。但是无论如何，我们今天在屏幕上用手指划过一个个汉字的时候，显然无法体会到译者为追求每个词语准确通透时候的艰辛。比完美更重要的是完成，作为译者的同龄人，能感受到的并不仅仅是这90000余字。于此，我认为读这本书是一种享受。 以上。