书是好书，可是这翻译……大家还是提高提高英语水平，看原著吧，不用被这样粗制滥造的翻译祸害