● 除非想要了解构成本作品的详细内容(不一定都与主线剧情有关),读者可以选择跳过“致敬、前言和人物信息表”和一些不重要的正文、注释以及楷体字段落。若是遇到无法识别称谓的情况请参考 https://github.com/Synacrystal/N/tree/master/RS 中的“人物称谓对照与信息记录简表”,不过注意其中列出的绝大多数人名都不会出现在故事正文中。 ● 关于感叹词: ○ “呣”表示 m /m̩/ 类音,“噷”表示 hm /hm̩/ 类音,“嗯”表示 n /n̩/ 类音,“哼”表示 hng /hŋ̍/ 类音。 ○ “哏”表示 hn /hn̩/ 类音,以同“噷”(hm)/hm̩/、“哼”(hng)/hŋ̍/ 相区分。“𠮾”表示 ng /ŋ̍/ 类音,以同“嗯”(n)/n̩/ 相区分。注意这些用法不属于目前的现代汉语标准。 ● 本作品同现代汉语标准存在差异的地方还有: ○ 不区分连词“的”和“地”。因为在字面上区分连词“的”和“地”意义不大,而且有人为规定的成分(例如理论上在“真的很好”中本应用 地 ,在“感到十分的悲伤”中既可以用 的 也可以用 地 ),故在 [的P [AdjP] [的’ [的] [NP]]] 和 [的P [AdvP] [的P [的] [VP]]] 类语法结构中一律使用 的 。 连词“的”和“得”的字面区分也不是必要的,但是“得”的用法 [VP [V] [得P [得] [CP]]] 定义得比较专一明确,而且区分“的”和“得”有助于区分 [VP [Spec] [V’ [V] [得P [得] [CP]]]] 和 [VP [的P [Spec] [的’ [的] [DP ∅]]] [V]](如“他干得不错”和“他干的不错”),故仍区分“的”和“得”。 ○ 不区分第三人称代词“他”和“她”,一律使用“他”。这可能会令习惯阅读现代汉语的读者感到不适,但汉语不存在名词类别(noun class)的区分,汉语母语者使用的第三人称代词 tā /tʰä˥/ 确实是性别中立的。在字面上区分“他”“她”的习惯纯粹是源于现代文人发明出来的人为规定,并不是汉语语法的本来面貌。 不过汉语区分有生性(animacy),例如“A把B……”句式中的A一般必须是 [+有生](如“张三把李四打了”“狗把人咬了”合法而“棍子把人打了”“扫帚把狗赶跑了”不合法),故依据指代对象的有生性将第三人称代词分为“他”“牠”“它”三类。“他”通常用于指代 [+有生][+人类] 名词,即人类或拟人化对象;“牠”通常用于指代 [+有生][-人类] 名词,即除了人类或拟人化对象以外的通常认为有运动或感知能力的生物;而“它”通常用于指代 [-有生][-人类] 名词,即通常认为缺乏运动和感知能力的生物或是非生物。 自然力量、处于运动过程中的物体、有自主运动能力的机械,以及一部分抽象概念在汉语中往往会被视作 [+有生](如“风把人刮跑了”“飞来的球把人击倒了”“车把人撞了”“那个问题把大家难倒了”合法),但由于其实际上属于非生物,故通常仍使用 它 来指代。在少数情况下名词的有生性可能会发生变化(如“摄影师在取景時发现树丛把那个人挡住了”合法,因为“树丛”在此处被视作 [+有生]),但这些情况是特定语境的产物,故不影响代词的选择。 ● 本作品还存在GB/T 15834-2011以外的标点符号用法,包括: ○ 象声号(句末标点),即 ~~ 加入这个标点后使用普通话原则上就可以简洁表示IPA中主要的声调类型,比方说下面所示的这种区分: “嗯——应该是这样吧。” —— 平调“嗯” /n̩̄/ “嗯?为什么是这样?” —— 升调“嗯” /ň̩/ “嗯!我看不是这样!” —— 降升调“嗯” /n̩᷉/ “嗯~~不是这样的……” —— 升降调“嗯” /n̩᷈/ “嗯。看来就是这样。” —— 降调“嗯” /n̩̂/ ○ 乐音号(句首-句末标点),即 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅮 用以标示某个句子是歌唱出的乐曲。 ○ 在对话中,疑问语气很弱的问句有可能不会使用“?”,即问号。这可能和GB/T 15834-2011有所不同。 ○ GB/T 15834-2011表明在标有引号或书名号的并列成分之间通常不用顿号,即“、”;但本作品在出现这种情况时仍可能会用顿号以表示语义上相对更加显著的分隔。 ○ 在对话中,表示开口说话之前有停顿、犹豫或是语音渐渐增强等情况时可能会在句首使用省略号,即“……”;表示“欲言又止”时有可能会在引号中使用孤立的省略号。这些用法可能不在GB/T 15834-2011的范围内。 ● 感谢冬寂创作的竖版封面:https://www.douban.com/note/542715370/
载入中