吕灵芝翻译一级棒，请出版社让吕老师多接点儿活儿。这本书实在比它的评分要高明，可以想到有些人是把它当作推理小说看了——哪有动机这么明显，作者三番五次跳出来提示，可供怀疑的目标又少、又明确的推理小说呢？坂幸太郎不过是借一个故事来表达自己关心的问题罢了。正如《红楼梦》第五回已经把每个人的结局都说尽了，也正如《杀人回忆》始终没有答案——你知道，是因为作者想让你知道；你不知道，是因为导演不想让你知道。难道一本很难看出真相的推理小说就是成功的吗？大概过程才更重要吧，这才是阅读的乐趣所在。不明白伊坂幸太郎为什么总是要玩片假名、平假名的游戏，很干扰阅读，是怕自己在其他国家太红了呢？还是鼓励大家都去学日语？