肖陀先生白屿物语
这是我第一次对原创作品进行打分,一个人花那么多时间写出文字,这本身就是很不容易的。所以我想了想,打个五星鼓励一下。 花了一点时间看完了作者的这部小说,鉴于自己抵触评论尤其是500字以下的评论,所以想在这里写点读后感,仅是个人的想法。 首先想说一下书名。物语是外来词,在日语中相当于什么什么故事。其实现在日本当代已经很少用了,我总认为,咱们用汉字写作的应该建立中文的自豪感,至少让汉字显示汉字本身应有的样子。但现在豆瓣里确实有部分作者的文字很日式,我无意于评价是好是坏,但语言是小说的基本元素,是最应该被认真对待的。我是个不懂日语的人,所读的日本作品都是翻译过来的,我知道,即使翻译者再信达雅,经过翻译的文字本身还是打了折扣的。所以,对于不通外语的人来说,仅有本国的作品才是原汁原味的,应该要好好珍惜这样的语言。语言这种东西也许对于喜欢看故事的人来说差别不大,但我们只要去看看诗歌,就知道落差会有多大了。 其次说一下作品本身。我个人认为,这还不是一部成熟的作品,无论从内容还是形式来说。但成熟是相对的,证明作者还有很大的潜力。不过,这部作品并不功利,作者无意于去描述一个故事,而是在文字中渲染了很用心的情感,尽力让人们有血有肉。这挺真诚。在这个写作很功利阅读很廉价的时代,这样写虽然不会讨好读者,但至少是对文字本身的尊重。 我隐隐感觉到,作品本身还不具备一种抓地的力量,通俗地说就是不够接地气。整篇读下来感到一种偶像剧里头儿的氛围,人物情感虽然猛烈,但近乎不食人间烟火。比如那位以俊,大学毕业后流浪三年,竟然来到这个岛上画画写作,还能出去喝喝咖啡,去潜水。这让我一次又一次地跳出作品,我脑袋当中就会问,这家伙是靠什么活下来的。比如那两个兄妹,以前生在大富人家,上学竟然也有司机接送,现在私奔了生活看上去也依然富足。这样的生活我没过过,中国大概也少有人过过。 我所说的现实性,并非是说按照生活的原本模样去写作,而是一种逻辑上的现实。如果缺乏了这一点,作者以为自己的情感已经足够真实和丰富了,但读者却成了旁观者。要知道,偶像剧不需要讲什么真实,只要有颜值就够了。可咱们写的是文字,即使不为了读者而写,文字所创造的东西也应该是自己可以接受的,不是仅仅情感出自于内心就可以。 作者所描写的文字让我想起茨威格,不知作者喜不喜欢他。他同样擅长描写细腻的人物心理,我挺喜欢的。坚持写下去,虽然读过作品后我妄自揣测作者挺年轻,但我相信以作者的才气和能力,将来定会写出成熟的作品。 另,我将这点读后感发至微博,希望能推荐一下你的作品。不过因为我是人气极差的写作者,未必有效。希望作者不要介意。 建平 2016.2.8
载入中