浓郁的日本轻小说味儿。文字轻盈，风景描写都很漂亮，但是语言习惯可能是由日语翻译成中文的，有一种说不上来的谷歌翻译气质。男主角形象塑造包括成功，描述出他在婚外情之中进退两难的矛盾情绪，其余人物略显片面。日语版本应该叫做《绿草汀日和》吧？由日语翻译过来，应该还是要尽量符合信达雅这几点翻译的基本要求的，感觉有些词句真的词不达意，看不清楚。读起来比较晦涩拗口，是很不轻松的阅读体验。另外，人物出场比较多，看了两遍才捋顺清楚人物关系。相信作者如果直接用日文或者中文书写，可能会更加精彩，可读性可能也会更强。