可读性太差，这大概是我在豆瓣第一次硬着头皮也没看完的作品。我只能说作者的立意是好的，但不知道是中英转换造成的障碍还是说原作就是如此，在对鸟类知识一窍不通的前提下如果只是想看个精彩，或者说像我一样期待的是散文或是诗歌的话，那么阅读体验实在是糟糕不过。作为一个门外汉，我不可能认识这么多鸟类，因此既然我分辨不清楚它们就更不可能知道它们叫声的区别，而作者试图通过二维文字来展现鸟类鸣叫从而达到对鸟类知识的通俗教育，这点在我看来是不可能实现的。其次说是诗歌，但写的实在很糟，没有一点韵律不说而且感觉大同小异，也就是说即使我只是读诗我也看不出你在写哪种鸟，就更不可能产生共鸣。当然这里面可能有翻译的问题，所以不作详细评价，但是凭良心讲如果不是鸟类爱好者，我不是很推荐购买这部作品。 三星的话一星给立意（写法独特但是我不赞同），一星给插图，一星给翻译。这本东西能硬着头皮翻下来我觉得本身就是件让人敬佩的事，只是希望下次还是选择一些更通俗易懂的吧。