半土不洋，翻译一塌糊涂，一点也没有翻出毛姆的水准。全篇总结成一句话就是，不作不死，连网络小说都比不上。