很多时候中文的表意比英文更加丰富，比如“命运”这个词。 中文由“命”和“运”两个字组成: 前者代表定数，是由一个人与生俱来的个性和既定的生活成长环境所决定；后者代表变数，由人生中无法预测的变化及巧合组成；一命一运，冥冥中变化无穷又似乎已天注定。 英文是‘destiny’，含义只有“天命”而无“运”。 在这篇故事里可以清晰窥探“命”和“运”是如何在四个故事中交缠生长，形成“甜”、“辣”、“酸”、“涩”的四段人生悲剧，最后汇集成这个时代的悲剧。