首先必须承认《梦的解析》在心理学上占据的重要地位。
接下来是作为非心理学专业的普通读者的看法:
用了将近一个月的时间把这本书看过了一遍。确实是看而不是读——即便把整本书都啃了一遍也没有什么具体的收获,哪怕是一些新的想法也没有。全文到中后部分简直是不知所云,通篇都是晦涩的文字。只能说这本书对于非心理学专业的读者非常不友好。读到后面简直是数着页码期盼整本书的结束。
为翻译扣一颗星。我敢说这本书的翻译非常差,一些标注英文后的中文翻译也翻得特别糟糕,句子不通顺也不连贯。简直就像是用翻译机器简单翻译之后就贴上来一样。
为书籍内容扣一颗星。很难同意书中提出来的部分观点以及一些对于梦境的分析,作者似乎没有考虑到做梦者的文化背景而在分析的时候用一些多义的词汇强行进行解析或者是莫名其妙联系到一些神话人物然后再进行分析。除此之外,很多梦境作者非常牵强地往“性”的方向进行解读,也让人感觉莫名其妙。而谈到自己的一些梦的时候(当然必须佩服作者能够以自己为例进行剖析),那些解析又变得正经起来了。看了这些分析只觉得作者像是满脑子“性”的老流氓。
为阅读体验扣一颗星。开头还好,逻辑清晰可循。等读到中后部分完全不知道作者在讲什么,每个字都看得懂但连成一句话就不明白是什么意思了。不管从哪里中断,重新继续阅读时完全不用回顾全文——因为看不明白。整本书就让人觉得自己是不是白痴什么都看不懂,阅读体验极差。
载入中