翻译的很好，读来流畅易懂，没有其他外文译作那种印象——一个繁琐啰嗦和不知所云的开头，然后是奇怪晦涩的描写还有装腔作势的对话。作者的批注也很用心，据说都是原文没有的。故事平铺直述却处处扣人心弦，衔接紧凑，一口气没停的全看完了。作者对人性的解析和心理的洞察细致入微精准到位。