在《先知》里，有些字词修改过，担心读者没有看到，把整句修改后的句子集在这里，请读者查阅： “由船引起” 第二段第四句里—— 　　太多的心灵碎片，我散落在这些街道，太多我渴望中的孩子们率真地走在这些山坡，我不能没有负担没有痛地离开他们。 “由船引起” 第三段里—— 　　为了坚守，尽管黑夜里时时刻刻焚烈，又将冻结，结晶，封进程式。 　　我高兴随身带走这一切，可是我该怎么办？ 　　声音带不走给予它翅膀的唇舌，只好孤独地寻索苍天。 　　孤单又没有安乐窝，鹰就要飞越太阳。 “由船引起” 第六段里—— 　　我的心会变成一棵沉甸甸的树，缀满我可以收获并给予人们的果实吗？ 　　我是一张竖琴，那极致的手可以拨抚我，抑或，我是一支长笛，他的气息可以吹奏我吗？ "由船引起" 第十段，第三行—— 　　从神殿里出来一位女子，她的名字叫阿尔米特拉，是一位女预言家。 “关于爱” 第二段，第三行—— 　　正是此时，他升至你的顶点，爱抚你那颤动在阳光里的最柔嫩的枝叶， “关于孩子” 第二段里—— 　　你可以让他们的身体住在家里，却不能留驻他们的魂， 　　自从你的孩子作为生命之箭发出，你就成了弓。 　　弓箭手瞄准无穷之径的目标，他用威力使你屈服，以使他的箭可以射得迅捷而遥远。 “ 关于工作“ 第六段里—— 　　用你自己灵魂的呼吸为你经手做的每一件事物充电， 　　并知晓所有神佑之亡灵正闲站于旁看着你。 “关于买卖” 第二段里—— 　　“同我们到田园去吧，要不，同我们的兄弟去海洋，撒布你的网；” “关于罪与罚” 第五段里—— 　　正义并非过激的行为清白无辜，　　 “关于罪与罚” 第六段里—— 　　然而，也是受侵害的，被凌辱的人？ “关于理性与激情” 第三段—— 　　当暴风雨来临，飓风摇撼森林，雷鸣电闪宣告天庭的威严——此时，让你的心敬畏地说，“上帝活跃于激情。” “关于友谊” 第二段里—— 　　当你的朋友陈述心思，你不担心自己内心的“否”，也不隐瞒“赞”。 “关于谈话” 第三段—— 　　为了心灵将要保留内心之真，正如葡萄酒之味被铭记。 “关于时光” 第二段—— 　　而且，你内在的吟唱与冥想仍然寄寓在把星星撒落宇宙的第一瞬间范畴。　 “关于善恶” 第五段—— 　　可惜，牡鹿无法教乌龟迅捷。 “关于美” 第五段—— 　　不是渴望的嘴，也不是朝前伸出的祈求之手， “关于信仰” 第一段—— 　　甚至，既不是行为，也不是反思，仅仅只是一种曾经震撼心灵的惊奇和诧异，即使是在双手采石或是在倾顾织布机之时出现的。 　　他的敬奉是一扇窗，打开，却也关闭，还未曾探访他的灵魂之宫，而谁的窗是从黎明开到黎明的呢。 “告别” 第一段、第四段—— 　　女预言家阿尔米特拉说：“颂赞今天，颂赞此地，颂赞说出来的你的心灵。” 　　人的需求会变化，但他的爱不会变，他的爱想要满足他之需求的渴望亦不会变。 　　你一直被告知，即使像锁链，你亦羸弱如最薄弱的环节。 　　但这仅只是一知半解的真相，因为，你同样也强健如最壮硕的环节。