竹取物语的确是个情节巧妙的小故事，难怪各种改编版本数不胜数。但毕竟是个小故事，简略的文章里寥寥的描写和抒情反而没法更多勾动人的心情，更何况每个追求者失败后的警世名言读着也有跳脱。 伊势物语里面的男女都觉得是性情中人，超乎对古人保守的想象。互对的诗歌很有趣，过于精悍的情节里面蕴含的情感有些含蓄动人有些又是非常迷惑的。 丰子恺的翻译多半是时代的缘故，虽然诗歌的翻译也体现了中文的美，但是普通的记叙读着实在生硬别扭