非一般校园爱情小说，underrated的名著，很值得一读！ 开头几十页读起来有种普通平淡的错觉，写人写景中规中矩，stereotypical，甚至故意夸张，但越往下读就越会发现这是作者的有意安排，一开头的铺陈（例如开篇的“火车进站”描写）就为全书定下了基调，情节以此循序渐进、母题再现、主题呼应，然后突然在某处曲折、回旋，给人惊喜、惊险的感觉。小说的故事很精彩，但我认为手法与结构更佳！作者很博学，无数个典故贯通全篇，但更妙之处在于他狡黠多谋，经常以打趣的方式把典故融汇于小说里，而且字里行间还渗透着真情。比如写到公爵在自杀前夕因踩到一块橘皮而生出的对“天命”的恐惧和矛盾，你会同情他，但也会因为作者的‘真诚的揶揄’而不由得发笑，会为一些穿插时空的联想而脑洞大开——你似乎能够透过纸背看到作者的另一个身份：讽刺画家，并且对小说人物产生直观的印象。 我认为整个小说亮点有三：塑造了一位很有意思的公爵（相比起来朱莉卡的形象就很flat），对古希腊罗马文史哲的不光是引用更是划入了小说的结构体系之中，对牛津大学的地图式勾划和彩绘（这也得益于他作为讽刺画家的才能吧！）。 作者曾经对读者把这本小说当作satire来读感到不满，他说他把它当成fantasy来写，读者也应该当成fantasy来读。显然小说里有对从众心理、红颜祸水、势利清高等主题的议论，但这些议论只是串联小说的链条而已，并不是作者的目的。随着时间的推移，我觉得这本小说的精髓之处才浮出了水面——也就是上文提到的作者的真情：那是对牛津的。小说就像是作者对曾经所熟悉的那个牛津大学写的一封情书，并非洋溢着赞美，而是深邃的凝视，几度调侃和自问自答，然后犹豫地放手告别。显然书中那个爱德华时代的牛津大学在作者的有生之年已经不复存在了。 短评一下翻译，译文贴近了原文的句法，可以直观体会到作者的行文风格和语言特色。语言贴切、流畅简洁，但有些地方不够consistent，总体还可以。