施小炜的翻译真厉害。芥川的游记文字读来也并无异域之感。