「流亡的岁月终于结束,
我回到了童年时代的家里,
一切还都显得生疏。
我用手触摸了庭院里的树木,
就好像是对沉睡中的亲人的爱抚;
我重又踏上昔日的路径,
就好像在追忆已经忘却了的诗赋;
在那夜幕初张的时候,
我看到荏弱的新月
偎依在棕榈树的梢头,
就好像是归巢的飞鸟
寻求着荫庇呵护。
在这旧家重新接纳我、
在我熟悉这旧家之前,
白昼的天空
还会有多少次映照庭院,
瑰丽的晚霞
还会有多少次点染街头巷端
…… 摘自:《布宜诺斯艾利斯激情》 — 〔阿根廷〕豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 我也想回到那时的黄昏,
屋前缀满青苔的地面总是令人怀念,
那时候的妇人我的母亲如今犹在,
她总在夏日的夜晚拿着蒲扇,
而我想起她也会忍不住泪眼婆娑
……
载入中