这个翻译简直能把人气死，也就英语系大三的水平，而且估计译者连这个系列的前两本都没看过。同一本书里前后的译法也不一致，编辑应该扣工资。要不是找不到原文版没得选，真的无法忍受看到最后！