这书对读者要求有点高了，需要很多背景知识，否则会影响对故事的深度理解以及书中的很多象征性隐喻 ，就像Grace这个词一样。如果能理解会体会到这是真正出色的作品，呼唤女性的自立，鞭挞社会对女性的束缚，同时对女性的美又是赞颂的，做一个独立而优雅（Grace在明智维新后日语用汉字表示为优雅）的女人一直是故事的中心之一。