这本书的语言里有八月炮火的影子，芭芭拉•塔奇曼笔法辛辣，站在史迪威的角度描绘了二战中中缅印战区的历史，特别是中国远征军的部分，与主流说法出入比较大，值得探究。 书中对罗卓英，孙立人，廖耀湘等人在缅甸战场的表现评价不高，似乎夹带了不少私货。然而另一方面书中对蒋介石的刚愎自用，何应钦的唯唯诺诺，宋美龄的长袖善舞，宋子文的精明狡诈，以及罗斯福，马歇尔，丘吉尔，蒙巴顿等人的描述好像比较客观，又与其他史料相符。特别是对共产党为数不多的几处着墨多加褒扬，在美军将领口里说出来颇为难得。 客观来说，史迪威意志坚定，精于训练和战略，却弱于战术和政治。尽管长期在中国工作，精于中文，却对中国的政治，语言艺术，人情世故一知半解，性格上又不通融，加剧了工作上的困难局面，以至于最后不得不灰溜溜地走人。同时，史迪威戎马生涯中形成的对英国人不加思索的蔑视，喜欢给周围的人起侮辱性外号，出口成脏，连罗斯福的残疾都不放过，不但不利于工作，也不得不让人怀疑他的回忆录里有多少水分。最终，史迪威与蒋介石，陈纳德，罗斯福等人闹翻，在马歇尔力保之下也无力回天，不得不退出几乎为之奋斗一生的中缅印战区，除了滇缅公路似乎没留下什么，也再没机会成为五星上将或重返中国，郁郁而终，与他的性格缺陷息息相关。 这本书整体上翻译尚可，但是对人名，地名有很多错译，甚至对远征军五十师师长潘裕昆这样有名有姓的人物都译错了，只能说明译者对相关历史不太熟悉，希望再版的时候能改过来。