呃，部分翻译有些拗口，总体而言还算顺畅，尤其是在对话和内心自白的部分很有力量。这是一部爱情小说，毫无疑问，有着鲜明的女性觉醒意识，令人惊喜，但最大的问题在于，主角形象太单薄了，除了男女主人公，其他角色都鲜明而有活力，真不知道作者怎么能把主角写成这个鬼样子（😓