小说比电影丰腴了不少。不过仔细想想,电影中那些剪辑、改编了小说细节又整合出了的故事,其实也足够了,小说要传达的,也都表达得不错。
只是,在八王子凶杀案的动机和过程上面,电影的编剧做出了自己的揣测。“被怜悯地关怀”的情绪作为最后的稻草,细腻又好像很合理,在人性的不确定性的阴影之下,在一连串的被遗弃、嘲弄、俯视的堆积之中,杀/人,其实不过是在做如杀死自己那样微不足道的事情罢了。
文笔并不优美(不知是不是翻译的问题),有些比喻和微处理却很见功夫和洞察力。故事讲得很棒,以几个人同时为主角不停穿插着,蒙太奇玩的就像学生无意识转在手指间的笔。
通篇都在讲“隐姓埋名”的人以及他们周围人的心情。在经历过那么多的信任、背叛、悔恨、补偿和亦真亦假的谎言之后,那留间的日本海被泪腺汲取到干涸、化作冰冷的雨水淋在滨崎、被晒成了汗水渗出在夏日艳阳下人们的肌肤上、继而又被烧做了东京郊区的温泉汤。。。无力感来袭,老猫的躯体正在变硬变冷,那时我才知道,在人性与信任背面,在比邻而葬之前,我们实在是什么也做不了。
载入中