看了两页，发现电子书的这版译文十分古早，应该是同十几年前首版的，疏漏错译较多。 人文社在首版以后有几次系统性修订，分别是2013的15周年纪念版，2017的典藏版， 2019的英汉对照版。 这几年市面上主要销售的是2018平装版，内容是同典藏版的，跟电子书已有不少区别了。 上个月底刚出了2022平装版，据说译文仍有修订，618活动买了一套还没看，有空把试读章节对比一下。