本以为平平无奇，实则发人深省。读到中途停了些时日把下半部读完，顿觉毛姆笔力了得，写得好，译得也好。一开始以为是描写一个狗血爱情故事，然后发现在自己未反应过来时跟着女主人公的经历和感知一起，在向死而生之地有什么东西开始萌芽，穿过层层迷雾破开土壤生长起来，直至最后女性完全的觉醒。不谓不痛快，不谓不震撼。毛姆写这样一个宏大的主题，没有用跨越数年的篇幅，复杂多样的角色，史诗恢宏的背景，而只通过一个女人的视角，她的幻想，她的感知，她在某些懵懂时刻眼中所看到的景色，讲她身上发生的故事而实现，欲扬先抑，活灵活现地道来，并成功把这个意识灌入到读者脑中，同主角一起被启示，被震撼，脱胎换骨。印象最深并最震撼的就是他以景寓情的能力，每每读到都感叹用词的精准，描绘的生动，结合的顺畅，仿佛呈现出一幅幅画面于文字之中，实在享受。