这个版本的翻译和配图确定没瑕疵吗，时子布置密室时，用绳套操作的是门栓才合理，其它译本也是门栓，而这个译本却说成窗栓…另外，分割钞票那张图，原第一张和原第二十张的切痕（虚线）似乎都跑到钞票外边去了… 再说些个人感想，这篇小说文风上是有不足的，节奏感把握得不好，前边几乎全是描述性的自白和对白，非常紧凑，到了京都后却有不少落点不明的描写，稍显赘余，前后不搭调。诡计也因先在搬用过的别作（金田一少年）见过而没那么震撼了，动机也比较泛善可陈，但不管怎么说这本书都是悬疑推理类小说难以绕过的一座丰碑，还是要为诡计之宏大和精巧向岛田君致敬！