鲍西娅确实聪明又犀利，但是未免太顺利了。安东尼奥一群人有运气有财富，还有友情和爱情。搞得夏洛克这个要刮安东尼奥的肉，却被众叛亲离的恶人有点可怜了。翻译得也很流畅有趣，比同系列温莎风流娘们儿、亨利十四翻译得好，也有可能是人物痛快气盛给人一种痛快的感觉。