很好看，看完之后有感受到阅读究竟是为了什么。阅读让我走进作者的世界里，获得与现实生活完全不同的情感体验。同时也解答了一些我在看书时候的疑惑，看书是不是真的有用，看所谓的闲书是有意义的吗，但其实一切阅读都是有意义的，只要是能让人走进作者创造的世界里的阅读，都是一种值得回味的体验。 这本书其实也算是世界文学、散文、诗歌及类型阅读的大型分享会，几位作家对很多不同的书都进行了介绍，以后要是遇到了书荒期，就可以再次翻开这本书，看看有什么书是自己感兴趣的。 有几个观点是对我有很大启发的。 首先是经典，什么书才会是经典？这是一直困扰我的问题，因为之前有在网络上看到一些人抨击《简·爱》，说不就是一个霸道总裁爱上我的故事吗，怎么会是经典书？更有人直接将女儿的这本书撕掉，说小孩子不应该看这种书。我当时内心知道不应该是这样的，但我却不知道怎么反驳。我读《简·爱》的时候也只是小学或者是初中左右，也曾多次重新再看，《简·爱》里面简爱和罗切斯特的爱情并不能简单套用“霸道总裁爱上我”就能概括的，简爱也并非是小三，她当机立断，她从不自卑。看这本书会为那个时代的她的坚强、自爱、强大而感动。 《我在岛屿读书》就针对“经典书”提出了很有意思的观点，“经典书”不仅是畅销书，更是常销书，只有经历一代又一代的读者的选择，“经典书”才会成为“经典”，每一代人看经典书都会有不同的见解，提出不同的想法，重点是每一代人都在买的书，才是经典书。 第二个对我很有启发的观点是关于翻译的。 AI时代来临，很多人认为学习外语已经没有必要了，因为有翻译器。但其实书的翻译并不是那么简单的，比如书里面有提到一个莎士比亚的例子，“to be, or not to be, this is a question”。我用翻译器翻译的话，会是“是，还是不是，这是一个问题”，但是更好的翻译会是“生存还是死亡，这是一个问题”，翻译并不是仅仅将文字转化一种语言，更需要结合作者的写作方式、表达手法，甚至还有当时的时代背景综合来看。同时书里面也说了一个很有趣的内容，就是国内的翻译可能太重视“信达雅”了，莎士比亚的作品本身其实是更加言辞有力量一点，但由于国内的翻译环境讲究“信达雅”，导致国内莎士比亚的作品可能会损失一点莎翁本身作品的风味。 我之前在大学有上过英语的笔译课，当时老师讲究的也是翻译一定要信达雅，挺难的说实话，现在我才知道信达雅只能算是笔译的最基本的要求，更高要求是要符合文本的情感及含义，但是终究很难做到100%传达。 总的来说，看完此书真是受益匪浅