彗星燃烧返老还童还不错,很有意思 还在读书的时候,喜欢了不起的盖茨比,也读了原文,很喜欢菲茨杰拉德的描写 这两篇短文确实像开头说的,首先是娱乐性的文章,其次作为其他长篇的构思,甚至还能从中看到作者的一丝唏嘘,以及某种人生哲理 返老还童里,如果人真的能像婴儿一样忘却所有的时候死去,其实是不是也是一种安慰;而钻石,一场几十年的大梦虚妄,从一无所有来,又到一无所有去 不过需要说的是,这个版本的钻石这篇翻译不行,完全是生硬的直译,有能力的读者建议再读原文,其实原文是很有美感的2025-05-21 01:19:55