三流作家的三流作品，浮夸油腻，又臭又长。 1、编辑和翻译水平很低，语病俯拾皆是，句子主谓宾成分部分缺失的情况到处可见；虽不影响理解文意，却让人很是恼火；还有很多胡编乱造的成语，完全瞎编，比如“幡然老妪”、“不可戴天”、“大青白日”，中文里压根没这些用法，就瞎编。 2、作者立场很有问题，试图把一个虚伪虚荣放荡奢靡挥霍愚蠢无能傲慢的女人，美化成一个有尊严、有傲骨的贵妇。实际上，这位王后身上半分美好品质都没有。在法兰西王后的位置上，她只想享受权利，不愿承担义务；她是有罪的。