大王派我来巡山机器人叛乱
1、本书大体意思就是:人类只是一具受基因操纵的载体,基因只在乎自身的复制,当基因目标与人类目标不一致时,基因会毫不留情的牺牲人类。人脑中的自发式系统受基因强约束限制,唯有启用分析式系统覆盖自发式系统,机器人叛变才有成功的可能。分析式系统本身极易受模因(文化因素)操纵,唯有启动一个被称为“元理性”的认知变革项目,尝试通过寻求一阶偏好与高阶偏好之间的一致,以实现理性整合,人类才有可能逃离两种复制子的魔爪,活出理性的自我。 2、作者好夸张啰嗦,同一个意思要絮絮叨叨重复好几遍,一个简单的意思,他偏要佶屈聱牙地表述出来。而且他过于强调理性、过于强调分歧,忽视了通过重复锻炼分析式系统,以赋能自发式系统。实际上人体的自发式系统大部分时候是友善的,很有潜力;人类应该学会让意识与潜意识、自我与本我团结一致,而不是搞对抗。 3、本书翻译也很有问题,前言说自己译书如同收养孩子,这本西洋来的孩子,译者都不肯给他换件中国衣裳。很多表述,1:1复刻英文结构并不符合中文阅读习惯,译者甚至懒得换换结构。
载入中