松本.囧.睡前吃点压床食安徒生童话
安徒生童话:可以从小读到老的书。
20260107~20260110读《安徒生童话》。 安徒生这个名字对于大多数80以后出生的中国人都不陌生。我们大多数人从小就听过,读过他创作的,诸如《丑小鸭》、《皇帝的新装》这样脍炙人口的童话故事。还有像《卖火柴的小女孩》这样的名篇甚至入选了小学语文教材(我小学课文里有)。但是真正读过安徒生原著,并且全部读完的,应该就很少了。 安徒生毕生创作的童话故事,加起来约21w字。这个字数对于一个职业作家来说,仅相当于一部中等体量的小说。是一个比较少的数目。可是若论作品在世界范围的影响力,安徒生说自己第二,哪个作家又敢说第一呢?据传,安徒生童话被翻译成150种语言在世界各地流传,传播广度和发行量仅次于《圣经》。安徒生早年的时候从事于剧本创作,后来又想以写长篇小说为事业。而他的挚友,丹麦物理学家奥斯特却看到了他特殊的才华,他对安徒生说,“如果写长篇小说能使你出名,那么,你的童话将令你不朽”。一百多年后,朋友的箴言应验了!手捧着这沉甸甸的流芳百年的21w字,我知道,就是安徒生不朽的最好证明。 当我是孩子的时候,我读安徒生童话,那些是经过编辑精心编译过的,专供幼儿的读本,绘本。故事情节做了不少修改。逻辑比较简单,而且基本没有开放性的结局,一定是“好人战胜恶人,善有善报,恶有恶报”这样的情节和逻辑闭环。当我是成年人的时候,我读安徒生童话的原著,我发现,安徒生童话的本来面貌,比儿童读本更加复杂,更加有深意,让我获得了更多感悟。 安徒生童话要体现的最重要的内容,是人生的缺憾,具体来说是“爱而不得”的缺憾。安徒生一生没结过婚,遭遇过两次失败的爱情,他不是眼睁睁看着自己单相思的恋人离世,就是披上别人的嫁衣。这样的痛苦与孤独贯穿了很多故事,诸如《拇指姑娘》里的燕子,《瓶颈》里的老小姐,《老约翰妮》里面的拉斯木斯,在《沼泽王的女儿》这个故事中,眼瞅着公主和王子要完婚,却在婚礼的当晚上演了惊天魔幻大翻转!而最令人叹惋的,莫过于《小人鱼》了! 当然也不是所有故事都没有好结局,譬如《看门人的儿子》,主人公虽然被贵族排挤,打压,但仍然一路高歌进取,最终有情人终成眷属。然而读了前面这么多篇悲伤的结局,后来再读这故事,我总要为主人公捏一把汗——他们最后真的能团圆吗?直到最终读到确信圆满的结局,我才能长舒一口气。安徒生把自己的孤独写进了童话,他因孤独而创作,但并不因孤独而幽怨。故事中那些不幸的主人公,最终都选择坦然面命运的安排,变得宽容,释然,并且以大爱投向人间。 宽容,是安徒生童话中的另一大主题。如前所述,“善有善报,恶有恶报。”是编辑为了适应儿童阅读做出的修改。在安徒生的原著里,对“坏人”结局的留白却是一种常态。《丑小鸭》最终长成为强壮美丽的天鹅,但并没去报复原先霸凌他的那些鸭子,《夜莺》里的皇帝一度因为痴迷于机械鸟的歌声,将夜莺放逐抛弃,直到最后幡然悔悟要砸烂机械,却被夜莺劝住。《皇帝的新装》里面两个骗子,并没有被抓起来,而《小人鱼》的结局是公认的悲惨,但里面那个贩卖黑魔法,把人带进坑里的的海妖到最后却只字未提,活得好好的!这样的案例还有很多。在安徒生的笔下,好人未必一定有好报,恶人也亦未必获得相应的惩罚。在好结局的故事中,那些被伤害、遭到背叛的主角历经千辛万苦获得救赎,重返人生巅峰后,也没有提着刀找到以前的敌人要把他们干翻。比起低龄绘本里的“童话”,安徒生的童话更加贴合现实生活。那些经历了痛苦挣扎的主人公们,最终开始了新的生活,既然事情已经翻篇,那么对过往种种就选择放下,这是宽容的力量。其实,人生和童话故事一样,是无数动人情节组成的一个过程,重要的是活过,最终的结局只是附带的产物,安徒生以童话寓言的形式劝说他的读者不要对过往耿耿关于坏,不要总是对他人怀恨在心,专注当下过好自己的一生就行了。 与宽容相对的,安徒生童话中表现的第三个方面是“神罚”。如前所述,如果你是一个凡人,伤害了同为凡人的主角,那故事的最后可能不会有麻烦找上你。但是如果你做了忤逆上帝的事情,就会被降下极为严厉的天谴。《红鞋子》里的女孩,只因迷恋精致美丽的红鞋,多想了想,多穿了穿,就最终被砍断双腿。《践踏面包的女孩》因为浪费了一个面包,被打入地狱成为雕像几十上百年,才转生成为小麻雀。而故事中透露出对上帝不够虔诚态度的人们,最终也会死去。安徒生这样编排剧情,可能是为了适应社会环境,教育丹麦的小孩子们要信仰上帝。同时似乎还要告诫读者一点:人并不能成为他人命运的主人。我们既不能决定自己,也无权决定他人,我们只能做好自己的本分。而最终裁判的权力,在于上帝。 当然神罚的部分并非安徒生童话的主流,在大部分情况下,上帝是来救人的,是普度众生的存在。《卖火柴的小女孩》最终被送入了幸福的天国,《小人鱼》化为泡沫后,灵魂不灭,成为了炎炎夏日伴随、吹拂孩子们的清风。《沼泽王女儿》中的黑尔加,在神的引领之下最终战胜了自己黑暗的过往,蜕变成完美、纯粹的的存在。这些对上帝和宗教的描写,在引进儿童读本的时候大多被删减了。读安徒生的原著,才会发现作者对儿童的宗教教化,这里的意义见仁见智。当然,比起中世纪民间童话故事的那种血腥“恐吓”型的教化,安徒生已经温柔了很多,他的故事更具有美感和大爱。 最后谈一谈我自己印象最深刻的一篇童话,这篇童话故事没有标题,就叫《由七个故事合成的童话》,我愿称之为《七合一》。 《七合一》的故梗概改如下: 丹麦的两个穷孩子,小男孩卡伊和小女孩格尔达是青梅竹马。随着时间推移,二人逐渐变成了小大人。小卡伊变得越来越有“主见”,对世间万物有了自己的看法,甚至产生了孩童特有的“偏见”——在故事中是恶魔镜子碎片落入心中的缘故。在一次雪橇游玩时,卡伊被“雪女王”趁虚而入绑架去了芬兰,在那里他住进了女王的冰雪皇宫,冰封了自己的内心,从此下落不明,杳无音讯。于是,格尔达踏上了寻找卡伊的旅途,她乘船顺流而下,在魔法花园暂住,也曾游历到美好的国度,误把那儿王子当成卡伊,产生了小小的误会。她甚至被强盗绑架,却和野蛮的强盗小妞建立了深厚的友谊。最终她历尽千辛万苦抵达了芬兰冰雪女王的城堡,冰封中的卡伊最终被她的赤诚感动,融化了心底的镜子碎片,解除了魔法的诅咒,和格尔达一起返回故乡。在回乡的途中,她和一路上遇到的好心人再一次邂逅。帮助过她的乌鸦已经离世,强盗小妞却正在环游世界,而好心的王子公主不知什么原因,离开了自己的国家,一切都在变化,不变的是自己的内心。在回到丹麦的家中后,她们也突然长大,出落成为成熟美丽的少男少女。 《七合一》是安徒生创作的最长篇的童话,其中的人物刻画极为包满,情节非常丰富。有会魔法的老太太,纷繁吵闹的花园,好心的乌鸦,飞驰的驯鹿,善良的王子公主、朴素热心的芬兰女人。还有极具个性,外表野蛮却肝胆侠义的强盗小妞。本来弱小的格尔达,在这些人物的帮助下,经历了一段史诗般的奇幻冒险,最终结局大团圆,故事完美收官。 我个人觉得比较遗憾的是,安徒生对书中的最大“反派”雪女王着墨不多,在解救卡伊的过程中,格尔达几乎没有与雪女王发生过直接冲突,而卡伊回到丹麦以后,雪女王最后的结局亦没有交代。雪女王对于卡伊的复杂感情,绑架卡伊的深层动机,只能任由读者自行脑补啦。但尽管如此,故事依旧精彩纷呈,回味无穷。“念念不忘,必有回响”,故事最打动我的,还是格尔达对卡伊的深厚、纯净的感情,那种“克服千难万险也要带你回家”的思念和决心最令我动容。 2013年,迪士尼导演了以《七合一》人物背景设定为原型的动画电影《冰雪奇缘》。电影将冰雪女王设定为主人公爱莎,同时又在其身上增加了卡伊的影子。爱莎的妹妹安娜,则在人物原创的同时糅合了格尔达的一些特征,同样讲述了一个关于亲情和友爱,出走和追寻的动人故事。电影一经推出就大获成功,堪称迪士尼十多年来最优质的动画电影。这部电影,当年我也和爱人一同观看,后来在家中又和孩子观看,如今又读童话原著,阅读过程中的那种不同创作却同根同源,水乳交融,互相辉映的思维火花在我脑中不断激荡,是为阅读的高峰体验。 本书的序言作者是《没头脑和不高兴》的创作者任溶溶先生,他在开篇写道“世界上有一些书,真可以从小读到老,丹麦伟大作家安徒生的童话就是这样。”我已经不记得我第一次接触安徒生童话是在几岁,而再次认真端起他的作品品读,已经年近四十啦!但是,依旧不晚,且十分荣幸,在适时的年龄想起一本适当的书并且打开它,这是“阅读女神”对我最好的奖赏。安徒生童话将我的余生相伴,守住我心中童真未泯的那一部分。对于童话的回忆,将和我一起进化,成长甚至老去。我会一直真诚的回味,并且分享给他人。
载入中