有同感，最近在读基督山伯爵中文版，体会不到文笔。