觉得语言翻译得有点晦涩，不知是不是原文风格就是这样还是什么原因