这部作品是如此的翻译腔，以至于叫人几乎读不下去，这篇故事是如此背离中文写作的方式，以至于让人觉得莫名奇妙。 这篇小说中老鼠的感情并不让人觉得是爱情，而更让人想到的是奥古斯丁的忏悔录，是对神的感情，这种感情是如此的虚伪透顶，矫揉造作，不知所以，以至于我简直不知道该打几分合适。 长篇大论的谈道德啊…

但从开始看，语言是非常棒的，很扎实。当然看出作者下了很多功夫，很认真的在写。材料丰富，所以对环境器物吃食的描写都很棒。 问题是，首先，叙述者的身份很可疑，1936年13岁的人，在什么时候写的这小说？既然是第一人称，总要给"我”一个合理的叙述环境。 第二，人物性格偏脸谱化，不够立体，单薄。二月，…

大叙事太多了，反而小说的叙事受影响严重。前面语言还挺好，后面几乎不知道要讲什么。人物都被性别、民族、国家帮助了，也不知道行事的真正动机是什么，人物也太单调。